Veintitrés idiomas en un solo país
El español es el idioma oficial de toda Guatemala, pero sin embargo, hay guatemaltecos que no lo manejan o, como mucho, sólo son capaces de utilizarlo como segundo idioma. Sobre todo en las áreas rurales, que se han mantenido fieles a su cultura y tradición durante muchos años, subsisten lenguas mayenses que, incluso, son muy diferentes entre sí. Hay casos de pueblos que están separados por muy pocos kilómetros y cuyos idiomas son tan distintos que son incapaces de comunicarse entre sí si no chapurrean el español.
Según el Decreto 19-2003, veintitrés son las lenguas reconocidas como lenguas oficiales, incluidas algunas amerindias no-mayas, que se hablan en el Caribe. Actualmente, la legislación protege y adecua los documentos y las escuelas a estas lenguas, para dar las mismas posibilidades de desarrollo y educación a todas las regiones guatemaltecas.
